1
00:01:14,640 --> 00:01:17,640
Estrelando:

2
00:01:20,855 --> 00:01:24,855
 �LD�KL�S EM SÃO FRANCISCO

3
00:01:33,722 --> 00:01:38,222
Personagens:

4
00:02:04,501 --> 00:02:07,001
Em outras funções:

5
00:02:42,380 --> 00:02:45,880
dirigido por:

6
00:03:03,353 --> 00:03:06,353
Deus! Um cadáver!

7
00:03:32,853 --> 00:03:34,353
Essa garota realmente me assustou!

8
00:03:42,550 --> 00:03:44,050
Vamos apostar, completamente diferente
você está em seu juízo perfeito.

9
00:03:55,975 --> 00:03:58,050
Puxa... Isso me deixou um pouco animado
nós, né?

10
00:04:00,050 --> 00:04:02,050
Havia algo errado com você.

11
00:04:03,550 --> 00:04:05,050
Sim, acho que sim.

12
00:04:13,550 --> 00:04:15,050
Ajuda! Deixe-me! Não!

13
00:04:16,327 --> 00:04:17,550
Rápido! Vamos!

14
00:04:19,550 --> 00:04:23,550
Ei, não faça isso!
Deixe-me!

15
00:04:41,305 --> 00:04:44,305
Vamos, garotinha!
Eu sei que você adora!

16
00:04:47,305 --> 00:04:48,805
Não, aqui não, Paulo!
Pare com isso!

17
00:05:31,505 --> 00:05:33,005
Qual o seu nome? onde ele mora

18
00:05:33,564 --> 00:05:34,377
Por quê?

19
00:05:34,577 --> 00:05:37,505
Está para alugar.

20
00:05:37,776 --> 00:05:39,278
Por que deveria ser para alugar
devo ir

21
00:05:39,778 --> 00:05:41,505
Eles não queriam
estupro?

22
00:05:45,505 --> 00:05:48,505
- Não.
- Não?

23
00:05:54,505 --> 00:05:56,505
Nós três somos muito bons
nós somos amigos.

24
00:05:56,782 --> 00:05:58,505
Então por que ele gritou?
você precisa de ajuda?

25
00:05:58,875 --> 00:06:00,505
Estávamos apenas brincando.

26
00:06:00,920 --> 00:06:02,105
Ele tentou arrancá-lo
suas calças?

27
00:06:02,632 --> 00:06:04,005
Eu só gostei da emoção.

28
00:06:04,222 --> 00:06:08,505
Ok. Ele quer um relatório
fazer?

29
00:06:10,505 --> 00:06:12,005
Deixe-os ir!

30
00:06:19,505 --> 00:06:22,005
podemos ir? Vamos!

31
00:06:26,779 --> 00:06:29,505
Só se você tiver certeza
então tome cuidado!

32
00:06:40,505 --> 00:06:43,005
Você foi inteligente, Sylvia, você sabe
o que você teria conseguido...

33
00:06:44,005 --> 00:06:45,505
O que você poderia ter feito
se eu denunciar você?

34
00:06:54,005 --> 00:06:55,505
Estou esperando por você,
meu coração

35
00:07:00,005 --> 00:07:01,205
Apresse-se com a comida!

36
00:07:13,105 --> 00:07:15,105
Adeus, querido.

37
00:07:18,105 --> 00:07:18,605
Vamos.

38
00:07:19,605 --> 00:07:22,105
Não se esqueça dos seus livros!
Não se atrase!

39
00:08:23,105 --> 00:08:25,105
Esse é o carro?

40
00:08:26,605 --> 00:08:27,105
É sim.

41
00:09:34,605 --> 00:09:36,605
Pode me ajudar?
Há um problema com o carro.

42
00:09:38,605 --> 00:09:39,605
Vamos, cara!

43
00:09:41,605 --> 00:09:42,105
Coloque isso aqui!

44
00:09:45,105 --> 00:09:45,605
o que há de errado

45
00:09:50,539 --> 00:09:51,539
Ei, o que você quer?

46
00:09:57,539 --> 00:10:00,039
O que eles estão fazendo?

47
00:10:01,095 --> 00:10:04,595
Parar! Deixe-me ir!

48
00:10:27,095 --> 00:10:29,595
Sim eu sou.

49
00:10:31,095 --> 00:10:32,595
O que? Onde?

50
00:10:33,595 --> 00:10:35,095
Eu irei imediatamente.

51
00:10:44,932 --> 00:10:45,545
Me ajude, Don!

52
00:10:46,432 --> 00:10:47,545
John foi sequestrado!
O que devo fazer?

53
00:10:48,432 --> 00:10:51,432
A criança foi levada para a escola,
e uma van de entrega parou.

54
00:10:51,932 --> 00:10:53,432
Eles pediram ajuda,
e sequestrou John.

55
00:10:53,532 --> 00:10:55,233
- Aonde você foi?
- A montanha está alta.

56
00:12:04,422 --> 00:12:04,922
Deixe-me ir!

57
00:12:05,357 --> 00:12:07,098
�, o outro cafetão também está aqui!

58
00:13:24,004 --> 00:13:26,820
- Por que você o matou?
- Eu não queria, senhor.

59
00:13:28,082 --> 00:13:32,486
Para proteger João
você não deveria ter morrido!

60
00:13:32,912 --> 00:13:33,840
Você está em apuros.

61
00:13:34,637 --> 00:13:37,048
Eu realmente não posso provocar você
dentro

62
00:13:40,606 --> 00:13:42,962
Bob, me guie. Cale-se!

63
00:13:45,472 --> 00:13:47,624
- Pegue!
- Vamos!

64
00:13:50,093 --> 00:13:51,132
Sinto muito, Don!

65
00:13:55,040 --> 00:13:58,555
- Senhor,...
- Eu não quero ouvir sobre isso.

66
00:14:06,327 --> 00:14:08,327
Temos permissão, Sr. Wong
visitar.

67
00:14:10,327 --> 00:14:12,327
Abra!

68
00:14:31,327 --> 00:14:32,827
Olá, Diana.

69
00:14:33,827 --> 00:14:36,327
Oh, Don, eu não precisava
eu teria morrido.

70
00:14:37,327 --> 00:14:37,827
Vamos!

71
00:14:38,876 --> 00:14:42,131
Sinto muito, Don, pelo menos
eles fecham por um tempo.

72
00:14:43,657 --> 00:14:44,822
Não é nada.

73
00:14:58,983 --> 00:14:59,983
Garçom!

74
00:15:02,092 --> 00:15:03,592
Você não. �.

75
00:15:13,017 --> 00:15:14,592
O que posso levar?

76
00:15:18,592 --> 00:15:20,092
Então, mais alguma coisa, senhora?

77
00:15:20,592 --> 00:15:21,592
sente-se

78
00:15:22,092 --> 00:15:23,592
Desculpe, eu trabalho sentado.

79
00:15:24,592 --> 00:15:25,092
Bem, sim.

80
00:15:25,592 --> 00:15:27,592
Ele gosta, ele gosta,
se ele fosse seu amigo.

81
00:15:28,592 --> 00:15:29,592
Eu tenho muitos amigos.

82
00:15:30,092 --> 00:15:32,092
Você sabe quem?

83
00:15:32,592 --> 00:15:35,592
Se você ouvi-lo, você não precisa
espere muito tempo.

84
00:15:36,592 --> 00:15:39,092
Desculpe, mas eu adoro isso
meu trabalho.

85
00:15:40,092 --> 00:15:41,092
Ridículo!

86
00:15:42,592 --> 00:15:44,092
Você ainda pensa
como você está policial

87
00:15:45,092 --> 00:15:46,092
Qual é o seu problema, senhor?

88
00:15:47,092 --> 00:15:49,092
- Esse garçom é horrível!
- Me desculpe, senhor.

89
00:15:55,392 --> 00:15:56,392
Então, como foi?

90
00:16:04,013 --> 00:16:05,801
Nada mal. Na verdade é muito
Eu tenho jatt.

91
00:16:15,101 --> 00:16:15,601
A conta, senhor.

92
00:16:31,279 --> 00:16:33,101
Posso conseguir outra coisa, senhor?

93
00:16:34,101 --> 00:16:35,601
Dê-lhe cem.

94
00:16:59,052 --> 00:17:00,101
Este é seu!

95
00:17:05,601 --> 00:17:07,101
Vestir! Está muito quente?

96
00:17:09,101 --> 00:17:10,601
Nada.
Ele pagou muito.

97
00:17:11,883 --> 00:17:14,601
Foi uma sorte ele não ter
caiu.

98
00:17:15,014 --> 00:17:15,901
Como?

99
00:17:16,180 --> 00:17:17,601
Este é o resultado final.

100
00:17:17,819 --> 00:17:19,647
Grande perigo
ele escapou.

101
00:17:20,099 --> 00:17:22,447
O chefe?
É apenas um truque.

102
00:17:26,908 --> 00:17:31,647
- Minha cabeça está sangrando.
- Diga-me que estou trabalhando.

103
00:17:31,847 --> 00:17:33,347
O homem quer ver.

104
00:17:33,647 --> 00:17:35,347
Você faz o que eu digo!

105
00:17:36,547 --> 00:17:39,847
Se quisermos
você pode ir.

106
00:17:40,647 --> 00:17:41,647
Eles. Esperamos por você na montanha!

107
00:17:42,975 --> 00:17:45,975
salve-me, não
é melhor você ir!

108
00:19:08,475 --> 00:19:11,475
Estou feliz que você veio, querido.
Eu poderia usar você.

109
00:19:12,461 --> 00:19:13,975
Por que trabalhar por conta própria?

110
00:19:14,475 --> 00:19:16,475
Porque lhe damos dez trapos por mês.

111
00:19:17,475 --> 00:19:18,475
Você não tem uma oferta melhor?

112
00:19:19,475 --> 00:19:21,475
Mas. Eu posso ter você de volta
também à polícia.

113
00:19:22,475 --> 00:19:24,475
Ele quer que seja dele
devo ser seu confidente?

114
00:19:25,475 --> 00:19:26,475
Por que você me excluiu?

115
00:19:26,754 --> 00:19:28,475
Eu amo os Kanas
sobre mim.

116
00:19:29,475 --> 00:19:30,475
Por que?

117
00:19:30,857 --> 00:19:33,975
Porque eles podem ser confiáveis.
Eu uso muito k�nai.

118
00:19:34,475 --> 00:19:35,475
Eles me excluem!

119
00:19:36,109 --> 00:19:37,975
Apenas dois tipos de pessoas
eu sei

120
00:19:38,975 --> 00:19:40,475
quem me obedece

121
00:19:40,975 --> 00:19:41,975
ou quem está morto!

122
00:19:42,475 --> 00:19:44,475
Eu não quero isso
conheça como você mesmo.

123
00:19:44,825 --> 00:19:46,825
Eu nem estou morto ainda.

124
00:19:59,494 --> 00:20:02,325
vou dar até sexta de manhã
hora de pensar.

125
00:20:39,444 --> 00:20:41,944
Você é um menino adorável, George!

126
00:20:53,968 --> 00:20:56,968
Para o inferno com isso! Eu vou te levar de volta
para a polícia!

127
00:20:57,968 --> 00:20:59,468
Vou te dar um pano mensal.
O que?

128
00:21:08,968 --> 00:21:10,968
Vejo você amanhã!

129
00:22:22,160 --> 00:22:24,160
Ei, pare-me!

130
00:22:24,660 --> 00:22:26,160
Tomar cuidado!
Deixe isso comigo.

131
00:24:15,559 --> 00:24:17,122
Olhe por aí! Movimento!

132
00:24:18,025 --> 00:24:19,301
Se apresse!

133
00:24:25,322 --> 00:24:27,801
Realmente, realmente!

134
00:24:29,301 --> 00:24:30,801
Levante-me!

135
00:24:36,466 --> 00:24:38,059
Você viu quem eles eram?

136
00:24:38,559 --> 00:24:40,059
Pessoal da K�na.

137
00:24:41,559 --> 00:24:42,259
Você pode aceitar.

138
00:24:42,630 --> 00:24:46,059
- Eu não entendo.
- Quanto eles levaram?

139
00:24:46,173 --> 00:24:49,533
ainda não verifiquei
mas pelo menos um milímetro.

140
00:24:49,677 --> 00:24:52,207
O estranho é que tudo
porta fechada!

141
00:24:52,307 --> 00:24:54,559
- Realmente?
- Sim.

142
00:24:54,722 --> 00:24:56,359
Estranho. Eu realmente não entendi.

143
00:24:56,659 --> 00:24:58,059
Como você entrou?

144
00:25:04,015 --> 00:25:06,559
O cachorro sentiu o cheiro.

145
00:25:53,326 --> 00:25:54,887
Abra!

146
00:26:14,512 --> 00:26:16,512
- Mãe, o que tem aqui?
- Ouvir!

147
00:26:39,865 --> 00:26:40,865
Por que não foi relatado?

148
00:26:41,365 --> 00:26:42,365
Porque não sabíamos disso.

149
00:26:44,865 --> 00:26:45,865
Vamos entrar!

150
00:26:51,832 --> 00:26:54,332
Não é estranho que o seu
aconteceu em seu jardim,

151
00:26:55,332 --> 00:26:57,332
na frente da sua sala
e você não sabe disso?

152
00:26:57,832 --> 00:26:59,832
Nós realmente não poderíamos
até agora.

153
00:27:01,332 --> 00:27:03,332
Com uma palavra, se não viermos, talvez
Eu teria escondido isso!

154
00:27:04,332 --> 00:27:05,832
Deixe isso! Sente-se, preste atenção!

155
00:27:11,832 --> 00:27:13,332
Deixe-nos saber que ele está morto
ele era policial?

156
00:27:14,832 --> 00:27:16,832
Um foi roubado ontem
banco. Você sabia?

157
00:27:19,332 --> 00:27:21,832
- Aliás, não sabemos disso também?
- Não, na verdade não.

158
00:27:23,332 --> 00:27:26,332
Ações caninas, talvez
que eles os conheçam.

159
00:27:27,332 --> 00:27:30,832
Trinta anos honestamente
Nós moramos aqui.

160
00:27:31,832 --> 00:27:33,332
Ontem
nem saímos de casa.

161
00:27:34,332 --> 00:27:37,832
Eles também poderiam ser direcionados daqui
dois.

162
00:27:38,832 --> 00:27:40,832
Você pode verificar. Honorável
Eu sou um hobby.

163
00:27:43,332 --> 00:27:46,332
Eu não estou dizendo isso
você fez isso sozinho

164
00:27:47,332 --> 00:27:49,832
mas nem tudo é suspeito
acima.

165
00:27:51,332 --> 00:27:53,832
Houve um assassinato aqui!
O que mais você precisa?

166
00:27:54,832 --> 00:27:58,832
Eu entendi. Ele não está com você
Estou bem.

167
00:28:03,832 --> 00:28:05,332
Por favor, me perdoe
por um momento.

168
00:28:18,332 --> 00:28:18,832
Dê a ele mil!

169
00:28:19,332 --> 00:28:20,832
Não, porque não fizemos
nada.

170
00:28:21,832 --> 00:28:23,332
Se eu te der dinheiro, você pensa
somos pecadores.

171
00:28:24,332 --> 00:28:25,832
Você não ouviu o que ele disse?

172
00:28:26,832 --> 00:28:28,332
Que não há nada de errado conosco.

173
00:28:29,332 --> 00:28:31,332
Você sabe que isso significa
que ele quer dinheiro!

174
00:28:31,832 --> 00:28:33,832
Eu tenho que pensar!
Não vamos fazer algo estúpido.

175
00:28:35,832 --> 00:28:38,332
É desagradável estar aqui
esta é a polícia.

176
00:28:39,332 --> 00:28:41,832
Todos querem dinheiro!
Por que não!

177
00:28:51,832 --> 00:28:52,832
Capitão!

178
00:28:56,332 --> 00:28:59,832
Aqui está algo... para beber
do seu povo.

179
00:29:10,332 --> 00:29:12,832
Do banco mais de
um mili� foi roubado

180
00:29:14,832 --> 00:29:15,832
e você é apenas mil
mostre-me!

181
00:29:16,832 --> 00:29:18,332
Mas não tenho nada a ver com o roubo!

182
00:29:28,332 --> 00:29:29,832
Por que ele fez isso!?

183
00:29:30,332 --> 00:29:31,832
Por que ele queria me subornar?

184
00:29:32,332 --> 00:29:33,832
se ele é realmente inocente?

185
00:29:34,332 --> 00:29:35,332
Eles estão vindo comigo!

186
00:29:37,832 --> 00:29:38,832
Você conhece esse cara?

187
00:29:39,832 --> 00:29:40,832
Sim.

188
00:29:41,832 --> 00:29:43,433
Claro, é um deles
cara.

189
00:29:43,832 --> 00:29:46,832
Não! Em um quarto
funciona, nos conhecemos lá.

190
00:29:47,832 --> 00:29:49,832
Eu acho que não só
isso é tudo que há para fazer.

191
00:29:53,332 --> 00:29:53,832
O que você está fazendo aqui?

192
00:29:55,832 --> 00:29:59,832
Eu sou Chang.
Eu represento Chuka.

193
00:30:01,332 --> 00:30:02,832
Eu quero levá-los embora.
e aí

194
00:30:04,332 --> 00:30:05,832
Não pode ser.
Defensores de primeira ordem.

195
00:30:06,832 --> 00:30:09,332
Se eu deixá-los ir,
eles podem conhecer seus parceiros.

196
00:30:12,332 --> 00:30:14,832
Leve-os embora.

197
00:30:16,332 --> 00:30:17,832
Vamos!

198
00:30:22,332 --> 00:30:25,832
Tudo bem. vou tentar então
caso contrário!

199
00:30:27,832 --> 00:30:29,332
O que você quer de mim?

200
00:30:34,832 --> 00:30:36,332
Eu tenho algumas vibrações ruins
aos seus olhos.

201
00:30:37,332 --> 00:30:39,132
Seu amigo John Summert
foram assassinados.

202
00:30:39,206 --> 00:30:41,332
Quem fez isso? O que aconteceu?

203
00:30:42,332 --> 00:30:44,332
Quem você pensa que é?

204
00:30:45,332 --> 00:30:47,332
Você está tendo um interrogatório?
Você acha que ele ainda é policial?

205
00:30:50,332 --> 00:30:52,832
Bem, vamos ver.
Eles estavam juntos ontem.

206
00:30:53,832 --> 00:30:54,832
Para onde você foi depois que se divorciou?

207
00:30:55,332 --> 00:30:56,332
Lar.

208
00:30:57,332 --> 00:30:58,332
Quem pode provar isso?

209
00:30:59,111 --> 00:31:00,332
Ninguém. Eu moro sozinho.

210
00:31:01,332 --> 00:31:03,332
Então você também é um suspeito.
Estou segurando você!

211
00:31:06,332 --> 00:31:08,832
Newman! Sem evidências
você não pode me deter!

212
00:31:09,169 --> 00:31:10,832
Deixe-me ir!

213
00:31:11,332 --> 00:31:12,832
Melhor o verdadeiro assassino
procurando!

214
00:31:13,332 --> 00:31:14,332
Você não pode colocar isso em mim!

215
00:31:31,332 --> 00:31:32,332
Abrir a porta!

216
00:31:48,560 --> 00:31:50,512
Ele está em apuros, registre-se!

217
00:31:50,812 --> 00:31:51,812
Acho melhor você admitir!

218
00:31:52,412 --> 00:31:54,934
Mas o quê? Eu não fiz isso
nada!

219
00:31:50,595 --> 00:31:58,586
Será melhor se eles trabalharem juntos
conosco.

220
00:31:58,786 --> 00:32:00,586
Mas eu não cometi pecado!

221
00:32:01,186 --> 00:32:03,186
Isso só nos causa problemas.

222
00:32:07,586 --> 00:32:09,086
Você não está certo.

223
00:32:09,186 --> 00:32:11,586
Silêncio! Isso prova
ignorância?

224
00:32:12,586 --> 00:32:16,586
Seja inteligente, ou realmente
ele estará em apuros!

225
00:32:17,586 --> 00:32:21,586
Meu conselho é sobre negociação
limpe isso!

226
00:32:22,586 --> 00:32:25,586
O aluguel em si não vai desaparecer
evitar

227
00:36:19,957 --> 00:36:21,457
Ele era policial...

228
00:36:21,657 --> 00:36:24,157
Você deveria saber que não
você pode entrar aqui!

229
00:36:30,957 --> 00:36:33,457
Sinto muito, mas é aqui que o
meu amigo

230
00:36:34,457 --> 00:36:36,957
Eu preciso de pistas melhores
encontrar

231
00:36:38,457 --> 00:36:40,457
Ele não me assustou, filho.
Era outro policial.

232
00:36:41,457 --> 00:36:42,957
Você sabe, garotinha, quanto
bonito?

233
00:36:43,957 --> 00:36:44,957
Entrou para tomar uma bebida?

234
00:36:45,457 --> 00:36:47,857
É ilegal como é
sangue penal?

235
00:36:48,457 --> 00:36:49,957
Quando eu ligo, nada.

236
00:36:50,457 --> 00:36:52,357
Ok, você sabe, garotinha.

237
00:37:04,457 --> 00:37:06,957
- Dói?
- Não bebo durante o dia.

238
00:37:11,244 --> 00:37:11,757
Comp.

239
00:37:24,494 --> 00:37:27,457
Você não acredita em nós, não é?
Eles mataram seu amigo?

240
00:37:27,957 --> 00:37:29,457
Você sabe que são ações

241
00:37:29,957 --> 00:37:31,457
E você precisa entender isso
Eu suspeito.

242
00:37:32,957 --> 00:37:34,957
Muitos K�nai vivem aqui.

243
00:37:35,457 --> 00:37:37,457
Há muito no dia 16 também
cara�.

244
00:37:38,057 --> 00:37:39,457
Por que você não os verifica?

245
00:37:40,457 --> 00:37:41,957
Eu preciso de algo...

246
00:37:42,957 --> 00:37:45,857
Na prisão ao seu lado,
e você não está preocupado.

247
00:37:46,957 --> 00:37:48,457
Eles parecem assassinos?

248
00:37:48,957 --> 00:37:50,957
Não. Mas quais são os
assassinos? Você sabe?

249
00:37:51,957 --> 00:37:52,957
Melhor juntos
trabalha comigo

250
00:37:53,457 --> 00:37:55,457
e você pode provar
que é inocente.

251
00:37:55,957 --> 00:37:56,957
Eu não sei o que ele poderia fazer.

252
00:37:57,457 --> 00:37:58,957
O irmão do meu amigo, o local
fundo da cama.

253
00:37:59,957 --> 00:38:00,957
 � em seguida, solte o
meus lábios.

254
00:38:01,457 --> 00:38:02,957
Meu amigo está aqui.

255
00:38:17,959 --> 00:38:20,033
Desculpe, tenho que ir.

256
00:38:36,964 --> 00:38:38,288
Ok, vamos lá.

257
00:39:36,135 --> 00:39:37,990
Diga-lhes para praticarem.

258
00:39:39,805 --> 00:39:42,305
O chefe diz
pratique!

259
00:40:34,913 --> 00:40:36,096
Fique onde você está!

260
00:41:02,870 --> 00:41:04,823
Não há nada, fui roubado
uma vez.

261
00:41:05,323 --> 00:41:07,323
Não estou procurando o livro.

262
00:41:37,248 --> 00:41:40,248
Eu não me importo com sujeira
sua vida amorosa.

263
00:41:41,121 --> 00:41:42,121
Estou apenas procurando por algo.

264
00:42:10,437 --> 00:42:11,409
Desculpe, eu estava errado.

265
00:42:25,909 --> 00:42:27,409
É melhor você ficar aí, querido.

266
00:44:19,160 --> 00:44:20,660
Ok�! Vamos à polícia!

267
00:44:21,540 --> 00:44:24,540
Não sei de quem é a camisa.
Não conheço John Summer.

268
00:44:25,540 --> 00:44:27,040
Eu não tinha motivos para
deixe-me saber.

269
00:44:28,040 --> 00:44:29,040
Confie em mim!

270
00:44:32,159 --> 00:44:34,659
Há outra prova disso
sem camisa?

271
00:44:36,159 --> 00:44:38,159
Caramba! Isso vai te derrubar
verdade!

272
00:44:46,422 --> 00:44:48,922
A propósito, eu encontrei com você
camisa ou não!?

273
00:44:50,276 --> 00:44:51,055
Não!

274
00:44:53,148 --> 00:44:56,648
Vamos! Chega, não é
academia de boxe!

275
00:44:58,818 --> 00:44:59,648
Estou lhe dizendo que foi isso que o matou
João!

276
00:45:01,148 --> 00:45:02,648
Verifique a mancha de sangue
a camisa!

277
00:45:03,148 --> 00:45:04,148
Você não é um policial!

278
00:45:04,648 --> 00:45:06,648
Com que direito você pesquisou?
a casa?

279
00:45:08,148 --> 00:45:12,148
Se você duvida, eu preciso disso
relatório!

280
00:45:12,648 --> 00:45:14,148
Volte a lavar a louça!

281
00:45:14,932 --> 00:45:16,432
Você quer libertá-lo?

282
00:45:17,432 --> 00:45:18,932
Não está sob seu comando
Estou segurando!

283
00:45:19,932 --> 00:45:21,432
Newman, seu cafetão feio!

284
00:45:24,932 --> 00:45:25,932
Você ainda é responsável por isso!

285
00:46:00,193 --> 00:46:01,693
- Onde você está indo?
- Para Los Angeles.

286
00:46:02,693 --> 00:46:03,693
Sim?

287
00:46:08,193 --> 00:46:09,693
Você não vai a lugar nenhum!

288
00:46:10,193 --> 00:46:11,693
Talvez a lei
deixe ir

289
00:46:12,193 --> 00:46:14,693
Mas eu vou pagar por isso,
o que você fez!

290
00:46:15,193 --> 00:46:16,693
Eu não queria matar o
amigo.

291
00:46:16,694 --> 00:46:18,193
Você roubou o banco também?

292
00:46:19,193 --> 00:46:20,193
Mas não sozinho!

293
00:46:20,693 --> 00:46:22,193
Quem está por trás de tudo?

294
00:46:22,693 --> 00:46:24,193
Ligue-me imediatamente!

295
00:46:42,706 --> 00:46:44,706
A cabeça fala.

296
00:46:46,206 --> 00:46:49,206
Este é Alan. O velho
trouxe alguma coisa.

297
00:46:50,206 --> 00:46:51,206
Encontre-se no local habitual.

298
00:46:52,206 --> 00:46:53,706
OK, estarei lá.

299
00:48:25,783 --> 00:48:26,783
Estou aqui, chefe.

300
00:48:34,783 --> 00:48:35,783
Você está surpreso em vê-lo aqui?

301
00:48:36,783 --> 00:48:37,783
É você?

302
00:48:38,788 --> 00:48:40,283
Eu te avisei que
saia daqui!

303
00:48:41,283 --> 00:48:42,283
O que você sabe? Falar!

304
00:48:43,283 --> 00:48:45,283
Eu vou te contar. Eu projetei isso
o todo.

305
00:48:46,283 --> 00:48:47,783
E o casal de noivos em König?

306
00:48:48,783 --> 00:48:50,783
Bem, não é grande coisa
boa sorte.

307
00:48:51,783 --> 00:48:53,283
Nem tudo vai acontecer,
como você quiser.

308
00:48:54,283 --> 00:48:55,283
Não há prova
contra!

309
00:48:56,783 --> 00:49:01,283
Eles não cobram taxa.
Eles vão morrer hoje.

310
00:49:01,783 --> 00:49:03,783
Significa suicídio
será

311
00:49:04,783 --> 00:49:06,783
Seus olhos!
Você não diz isso!

312
00:49:08,283 --> 00:49:09,783
Ele fecha um
com seus peixes.

313
00:49:10,783 --> 00:49:12,783
O dinheiro é todo do banco
será meu.

314
00:49:13,783 --> 00:49:15,783
Queime-me, Newman, você
cheiro de lixo!

315
00:49:16,783 --> 00:49:18,283
Você descarta a polícia!

316
00:49:21,783 --> 00:49:25,283
Não mexa com ele, cara
você vai morrer!

317
00:49:50,719 --> 00:49:53,159
Você não vai sair daqui vivo!

318
00:51:52,038 --> 00:51:54,538
Ei, quem está falando?

319
00:51:54,726 --> 00:51:59,538
Sua v�ndencei, Chu�k, muito
eles estão em grande perigo!

320
00:52:00,086 --> 00:52:04,538
quem é você Ei!

321
00:52:13,421 --> 00:52:15,421
Eu não acho que você está fugindo agora
para a polícia.

322
00:52:15,921 --> 00:52:17,921
Por que você não denuncia um
para um chefe?

323
00:52:40,973 --> 00:52:42,473
Assine este papel!

324
00:52:44,473 --> 00:52:46,973
Por que há uma lacuna abaixo de mim?
papel?

325
00:52:47,973 --> 00:52:49,473
Quem sabe o que acontecerá a seguir?!

326
00:52:49,973 --> 00:52:53,473
A confissão de culpa.
Ele não pode fazer mais nada.

327
00:52:55,973 --> 00:52:57,473
Você quer me encurralar?

328
00:52:58,973 --> 00:53:00,473
Posso dormir mesmo se quiser.

329
00:53:07,473 --> 00:53:10,973
Ele admite: o roubo e a
ele mesmo cometeu assassinato.

330
00:53:11,195 --> 00:53:11,882
Fundo?

331
00:53:17,051 --> 00:53:18,942
Bem, você mudou de ideia?

332
00:53:42,689 --> 00:53:43,689
Não quero ser rude
voe!

333
00:53:45,116 --> 00:53:48,616
Ajuda! Alguém me ajude!

334
00:53:52,976 --> 00:53:54,476
Vamos! Eu vi o que você estava fazendo!

335
00:53:54,976 --> 00:53:58,476
O que? queria cometer suicídio
e eu não deixei.

336
00:53:59,476 --> 00:54:03,976
Eu não posso dizer quem é
ele queria vencer a si mesmo.

337
00:54:05,476 --> 00:54:07,476
Estou avisando agora!

338
00:54:08,476 --> 00:54:10,976
Se alguma coisa acontecer com ele,
tenha problemas!

339
00:54:16,749 --> 00:54:17,893
O que é que foi isso?

340
00:54:18,893 --> 00:54:20,393
Ele queria me estrangular!

341
00:54:21,393 --> 00:54:23,393
Para meu crédito! Leve-me para fora
daqui!

342
00:54:24,100 --> 00:54:27,393
Tranquilidade. Tudo
Eu vou tentar.

343
00:54:33,193 --> 00:54:34,693
Seu médico está tropeçando!

344
00:54:59,195 --> 00:55:02,195
Eu sou Chou, seu médico.
podemos falar

345
00:55:03,302 --> 00:55:05,695
Tudo bem. Entre!

346
00:55:14,145 --> 00:55:15,145
Sente-se.

347
00:55:20,145 --> 00:55:22,645
Nós te amamos de antemão
pronto para dizer adeus.

348
00:55:23,145 --> 00:55:25,645
- Por que?
- Para o telefone.

349
00:55:26,645 --> 00:55:28,645
Se ele não ligar, ele é um monstro
as coisas acontecem.

350
00:55:29,764 --> 00:55:30,864
O que você está falando?

351
00:55:30,871 --> 00:55:36,556
Não hesite!
Você sabe que sou médico.

352
00:55:39,851 --> 00:55:43,056
Bem, o que posso fazer?
a visita?

353
00:55:44,556 --> 00:55:48,556
O policial assassinado é um
ele tinha um amigo.

354
00:55:48,956 --> 00:55:49,956
eu quero isso
estudo.

355
00:55:50,123 --> 00:55:54,056
Eu não tenho nada a ver com isso, por que
deveria

356
00:55:54,356 --> 00:55:57,856
Porque o casal é inocente
nisso.

357
00:55:59,356 --> 00:56:00,356
Mas não sei nada sobre isso!

358
00:56:01,856 --> 00:56:06,356
Mas ele pode. tenho certeza que é
ele sabe muito.

359
00:56:07,856 --> 00:56:13,356
Principalmente porque ele é amigo dela
houve alguém que foi morto.

360
00:56:14,356 --> 00:56:18,856
Eu realmente quero encontrar o
assassino. É isso.

361
00:56:20,856 --> 00:56:25,856
Correto! Mas o ladrão de banco e o
assassino mesmo!

362
00:56:26,356 --> 00:56:27,856
É a mesma coisa!

363
00:56:28,856 --> 00:56:31,356
Se meus pupilos são culpados
digamos

364
00:56:32,356 --> 00:56:33,856
então o pecado original
é isso!

365
00:56:35,856 --> 00:56:38,856
Há uma grande gangue criminosa
no fundo, eu sei.

366
00:56:40,356 --> 00:56:43,356
Se você quer se vingar
amigo, me ajude!

367
00:56:44,356 --> 00:56:46,356
Qualquer ajuda
Eu preciso disso!

368
00:56:46,856 --> 00:56:48,856
OK, vou pensar sobre isso.

369
00:56:49,356 --> 00:56:53,356
Ok. espero que em breve
Eu ouço de você.

370
00:58:19,974 --> 00:58:25,974
Ele se foi por sete dias,
E Don ainda não chegou.

371
00:58:26,474 --> 00:58:27,474
Traga aqui, mulher
com homem!

372
00:58:30,484 --> 00:58:32,320
Tudo bem. Saiba o que você precisa
fazer?

373
00:59:06,320 --> 00:59:07,415
o que você quer

374
00:59:07,972 --> 00:59:10,897
Queremos saber o que ele disse
O médico de Chou.

375
00:59:11,237 --> 00:59:12,650
Não pertence a você.

376
00:59:13,313 --> 00:59:18,650
 �, vocês estão juntos?
Você sabe que ele está morto?

377
00:59:19,071 --> 00:59:20,650
De onde você tira isso
você está sujo?

378
00:59:23,032 --> 00:59:24,650
Qualquer um que lute conosco tem que
morra!

379
00:59:25,456 --> 00:59:27,650
Vamos nos encontrar esta manhã
queria estar com você.

380
00:59:28,349 --> 00:59:30,650
Isso não vai embora, você tem que
morra!

381
00:59:32,992 --> 00:59:35,150
Então experimentem, rapazes!

382
01:00:42,432 --> 01:00:44,132
Ele brigou comigo ontem
Com Newman?

383
01:00:45,363 --> 01:00:45,709
Não.

384
01:00:46,247 --> 01:00:48,432
- Você sabia que Newman está morto?
- Não, eu não sei.

385
01:00:51,049 --> 01:00:53,532
Eles foram assassinados. Onde ele estava?
ontem?

386
01:00:54,032 --> 01:00:56,509
o que? Por que você suspeita, senhor?

387
01:00:57,788 --> 01:00:59,532
Não importa. Você tem um álibi?

388
01:01:00,407 --> 01:01:01,732
Eu estava com Alan Mu.

389
01:01:03,662 --> 01:01:05,132
Este é o Alan com quem você está
você lutou?

390
01:01:05,432 --> 01:01:05,932
Sim.

391
01:01:07,432 --> 01:01:09,432
Eu não acredito em você.
Eu vou verificar.

392
01:01:10,932 --> 01:01:12,432
Envie Mut!

393
01:01:22,075 --> 01:01:23,432
Você estava com Don ontem à noite?

394
01:01:26,767 --> 01:01:27,532
Sim.

395
01:01:28,502 --> 01:01:30,432
onde você esteve
o que você fez

396
01:01:31,932 --> 01:01:33,432
Diga-me a verdade!

397
01:01:35,929 --> 01:01:37,932
Aqui estamos, né.

398
01:01:38,432 --> 01:01:41,532
Sim?
Você não fez outra coisa?

399
01:01:41,932 --> 01:01:43,432
Eu costumava ter um pequeno
entre nós,

400
01:01:44,132 --> 01:01:46,832
eu pedi desculpas
e me convidou para um drink.

401
01:01:47,932 --> 01:01:50,432
Verdadeiro. Muito bons amigos
nos tornamos, senhor.

402
01:01:52,432 --> 01:01:53,932
Tire isso
a erva-de-gato!

403
01:01:56,932 --> 01:01:57,932
Espere, Mong!

404
01:02:00,588 --> 01:02:03,832
Existem alguns interessantes
coisa com Newman.

405
01:02:04,432 --> 01:02:05,932
Da sua conta bancária,
descobriu-se em suas cartas,

406
01:02:06,432 --> 01:02:10,032
que ele estava em um relacionamento
com o assalto ao banco.

407
01:02:11,432 --> 01:02:13,132
Mas senhor, o que ele diz?
isso para mim?

408
01:02:14,325 --> 01:02:16,032
Eles roubaram um banco
eles mataram um oficial

409
01:02:16,232 --> 01:02:18,232
um médico, um capitão.

410
01:02:18,532 --> 01:02:22,432
Eu sinto tudo
uma gangue fez

411
01:02:23,432 --> 01:02:25,432
e Newman tem uma mão em tudo
foi.

412
01:02:25,932 --> 01:02:27,432
Não tenho nada a ver com isso.

413
01:02:28,841 --> 01:02:29,932
Não pareça estúpido, Mong!

414
01:02:30,432 --> 01:02:31,432
eu não detenho

415
01:02:32,932 --> 01:02:35,232
mas você não pode deixá-lo
São Francisco,

416
01:02:35,932 --> 01:02:37,232
talvez eu devesse falar com você
leve com você!

417
01:02:37,932 --> 01:02:38,932
ok, eu não vou
senhor

418
01:02:39,932 --> 01:02:40,932
Ok. Você pode ir.

419
01:02:52,704 --> 01:02:53,704
Quantas pessoas!

420
01:02:54,204 --> 01:02:56,204
Alunos do meu irmão.

421
01:03:15,903 --> 01:03:17,903
- Chuck, você pode me dar os parabéns!
- Para que?

422
01:03:18,903 --> 01:03:19,403
Nós vamos nos casar.

423
01:03:20,903 --> 01:03:21,903
você vai se casar?

424
01:03:30,403 --> 01:03:31,903
Você realmente quer ir me buscar?

425
01:03:33,058 --> 01:03:34,058
Vamos, vamos conversar.

426
01:03:43,183 --> 01:03:45,706
Você fica! Só com ele
queremos conversar.

427
01:04:16,083 --> 01:04:16,633
Para isso.

428
01:04:18,181 --> 01:04:19,581
Este é o melhor cômodo da casa.

429
01:04:27,681 --> 01:04:28,681
sente-se

430
01:04:38,940 --> 01:04:39,681
Você gostaria de uma bebida?

431
01:05:03,681 --> 01:05:06,181
- Você gosta do meu quarto?
- Muito legal.

432
01:05:07,681 --> 01:05:09,181
Muitas garotas para se animar
encontrado

433
01:05:11,174 --> 01:05:13,674
- Gostaríamos de lhe perguntar uma coisa.
- O que é?

434
01:05:14,674 --> 01:05:16,174
Meus ombros estavam feridos,

435
01:05:17,174 --> 01:05:18,674
e Paulo disse que você
pode trazê-los para fora.

436
01:05:19,674 --> 01:05:21,674
Realmente? Mas não estou com pressa
para a polícia.

437
01:05:22,674 --> 01:05:24,674
Mas Paulo disse
e ele não mente.

438
01:05:25,674 --> 01:05:27,674
E você acreditou nele.

439
01:05:28,674 --> 01:05:30,174
Talvez eu possa ajudar.

440
01:05:31,174 --> 01:05:33,674
Um pouco de graxa, só isso
dinheiro...

441
01:05:35,674 --> 01:05:37,474
Ele realmente quer salvar o
seus lábios?

442
01:05:38,674 --> 01:05:41,474
Sim, ou não irei
para Paulo.

443
01:05:43,174 --> 01:05:45,874
Não admira que você goste
para ele. Você é lindo.

444
01:05:47,174 --> 01:05:49,674
Sim. eu sei por mim mesmo
para salvar suas vidas.

445
01:05:50,674 --> 01:05:52,674
- Mas queremos alguma coisa.
- O que é?

446
01:05:54,174 --> 01:05:54,974
Deite-se comigo.

447
01:05:56,174 --> 01:05:58,674
Ele está surpreso, ele não é esse tipo de garota
eu sou

448
01:05:59,674 --> 01:06:01,174
Seria difícil?

449
01:06:19,782 --> 01:06:20,855
Nem tente fugir
querido...

450
01:06:22,131 --> 01:06:22,355
Deixe pra lá!

451
01:06:24,291 --> 01:06:25,355
Seu cafetão de duas caras!

452
01:06:26,355 --> 01:06:28,355
Você o colocou na prisão
seus lábios, certo?

453
01:06:29,355 --> 01:06:31,655
Você roubou o banco, s
Mate o policial!

454
01:06:32,355 --> 01:06:34,755
Agora você quer
para me homenagear! Queime!

455
01:06:36,084 --> 01:06:38,355
Você é um pássaro, irmão!
Maldito cafetão!

456
01:06:39,835 --> 01:06:41,355
Silêncio!

457
01:06:40,933 --> 01:06:44,355
Não! Já estou farto da sujeira
de seus filhos!

458
01:07:29,232 --> 01:07:31,458
Com licença, posso entrar?

459
01:07:54,765 --> 01:07:58,566
O que devo fazer? Me ajude!

460
01:07:58,740 --> 01:08:01,066
Diga-me o que posso fazer?

461
01:08:03,923 --> 01:08:07,423
Eu não posso evitar se
Ele brigou com o amigo.

462
01:08:08,277 --> 01:08:11,523
Não diga isso.
Não tenho para onde ir.

463
01:08:11,524 --> 01:08:13,723
O que você me diz, você não tem para onde ir?

464
01:08:14,021 --> 01:08:15,923
Minhas asas são finas
estão em perigo

465
01:08:15,973 --> 01:08:17,923
e não posso fazer nada.

466
01:08:18,323 --> 01:08:19,223
Por favor ajude!

467
01:08:23,423 --> 01:08:25,423
Seu amigo não pode ajudar?

468
01:08:25,438 --> 01:08:28,923
Não fale sobre isso.
Eu conheço o roubo

469
01:08:29,383 --> 01:08:30,923
e o assassinato um
seu irmão fez.

470
01:08:31,862 --> 01:08:33,923
 �, aquele de São Francisco
cabeça grande?

471
01:08:34,219 --> 01:08:36,423
Grande chefe? Não fique
cínico!

472
01:08:36,424 --> 01:08:38,923
Este é quem o mandou para a prisão
meus lábios,

473
01:08:39,223 --> 01:08:40,923
e você pode matá-los!

474
01:08:41,439 --> 01:08:42,923
Como você sabe?

475
01:08:43,423 --> 01:08:46,923
Ele queria me estuprar,
Paulo lutou com ele,

476
01:08:47,423 --> 01:08:49,923
e entretanto tudo foi revelado.

477
01:08:54,090 --> 01:08:55,423
Olá, como estamos?

478
01:08:56,423 --> 01:08:58,923
Eles estão realmente em perigo
meus irmãos, me ajudem!

479
01:08:59,435 --> 01:09:00,784
Por que não significa um
para a polícia?

480
01:09:01,539 --> 01:09:03,623
Desnecessário. Eu não tenho chance.

481
01:09:03,830 --> 01:09:06,623
A polícia não vai acreditar em mim.

482
01:09:09,554 --> 01:09:11,251
eu vou ver
o que posso fazer

483
01:09:11,203 --> 01:09:12,451
Não! Não é muito perigoso?

484
01:09:13,492 --> 01:09:15,523
Vá com calma. Se houver três linhas dentro
nós não viemos

485
01:09:15,723 --> 01:09:17,423
chame a polícia.

486
01:09:48,998 --> 01:09:52,019
- O que você quer?
- Para conhecer o chefe.

487
01:09:53,117 --> 01:09:54,519
Espere aqui!

488
01:10:00,019 --> 01:10:03,052
Olá, Mong está aqui.

489
01:10:08,519 --> 01:10:11,019
Ele sabe muito. O que devemos fazer?

490
01:10:12,094 --> 01:10:13,419
Há sangue na bunda do menino.

491
01:10:14,784 --> 01:10:15,735
Deixe-me entrar!

492
01:10:45,002 --> 01:10:48,002
Eu me pergunto se consigo ver isso.
Entre!

493
01:11:12,081 --> 01:11:13,087
Então você decidiu?

494
01:11:14,549 --> 01:11:18,041
Ainda não, mas do corredor
eles já atiraram.

495
01:11:19,025 --> 01:11:21,587
Nem se preocupe com isso, cara
eu gosto de você

496
01:11:24,769 --> 01:11:26,687
Você fará isso comigo em breve
sua sorte.

497
01:11:26,753 --> 01:11:30,072
Sim? O que devo fazer?

498
01:11:30,617 --> 01:11:33,572
Roubo, contrabando,
para vender drogas.

499
01:11:35,082 --> 01:11:36,572
O que você traz?
Isso se encaixa?

500
01:11:37,266 --> 01:11:39,072
Você não tem medo da lei?

501
01:11:39,572 --> 01:11:43,072
Eu tenho dinheiro e milagres
comigo.

502
01:11:43,672 --> 01:11:47,072
Na vida só dinheiro
contar. Você não sabia?

503
01:11:47,304 --> 01:11:48,406
Qual seria o meu trabalho?

504
01:11:48,697 --> 01:11:51,062
Eu vou colocar você de volta um
para a polícia,

505
01:11:51,572 --> 01:11:53,572
para substituir Newman.

506
01:11:55,572 --> 01:11:56,572
É realmente tão grande?

507
01:11:58,572 --> 01:12:01,572
Entendo, você não acredita;
Eu vou te mostrar uma coisa.

508
01:12:02,572 --> 01:12:04,072
estou curioso
o que te surpreende.

509
01:12:04,689 --> 01:12:05,572
Tudo bem.

510
01:12:07,253 --> 01:12:09,572
mantenha os olhos abertos
meu garotinho!

511
01:12:34,965 --> 01:12:36,647
Estou viajando nisso, meu pequeno!

512
01:12:39,601 --> 01:12:41,002
Você não esperava isso
ou sim

513
01:12:41,077 --> 01:12:42,517
Você vai se juntar a nós?

514
01:12:42,847 --> 01:12:44,937
Estou interessado nisso, mas agora
Eu tenho um encontro.

515
01:12:45,137 --> 01:12:46,264
Estarei de volta amanhã.

516
01:12:47,273 --> 01:12:47,875
Espere!

517
01:12:50,602 --> 01:12:52,235
Você parece completamente estúpido?

518
01:12:52,345 --> 01:12:53,334
O que é?

519
01:12:55,900 --> 01:13:01,148
Eu sei que você não veio aqui
para trabalhar para mim.

520
01:13:01,557 --> 01:13:02,896
Eu pareço tão estúpido?

521
01:13:03,226 --> 01:13:06,303
Vamos, vamos superar isso!

522
01:13:07,146 --> 01:13:09,857
Você mesmo roubou o banco?

523
01:13:10,952 --> 01:13:11,817
Naturalmente.

524
01:13:12,347 --> 01:13:15,347
Você matou meu amigo?

525
01:13:16,347 --> 01:13:16,847
Sim.

526
01:13:18,347 --> 01:13:20,847
Bem, depois de tudo isso
ele admitiu

527
01:13:21,847 --> 01:13:22,847
Eu vou prender você!

528
01:13:23,847 --> 01:13:25,347
Você está me segurando?

529
01:13:27,847 --> 01:13:29,847
É tarde demais.

530
01:13:33,847 --> 01:13:34,847
Você não vai sair daqui vivo!

531
01:13:35,847 --> 01:13:38,847
Se estou dentro, vou sair!
Ninguém pode te salvar!

532
01:13:42,347 --> 01:13:42,847
Ou experimente?

533
01:13:43,847 --> 01:13:47,347
Não. Só vou ver como vai
para ter sucesso.

534
01:13:47,844 --> 01:13:48,547
Ganhe!

535
01:16:43,927 --> 01:16:44,427
Espere!

536
01:18:27,058 --> 01:18:29,093
Vamos! Agora você entendeu
você mesmo!

537
01:18:33,332 --> 01:18:35,197
Apenas venha se puder
não foi suficiente!

538
01:19:52,815 --> 01:19:58,536
Vamos! Me mata!
Pelo amor de Deus!

539
01:20:03,393 --> 01:20:33,694
FIM